Dissertação Final Daniela Corte Real

1

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
PROGRAMA DE PÓS GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO
FACULDADE DE EDUCAÇÃO

A LITERATURA INFANTO-JUVENIL
‘NAS ÁGUAS’ DA INCLUSÃO ESCOLAR:
NAVEGAR É PRECISO

Porto Alegre
2009

2
DANIELA CORTE REAL

A LITERATURA INFANTO-JUVENIL
‘NAS ÁGUAS’ DA INCLUSÃO ESCOLAR:
NAVEGAR É PRECISO

Dissertação de Mestrado em Educação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Educação da
Faculdade
de
Educação
da
Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Orientador: Prof. Dr. Claudio Roberto
Baptista

Porto Alegre
2009

3

Dedicatória
AS SEM-RAZÕES DO AMOR
(Carlos Drummond de Andrade)

Eu te amo porque te amo,
Não precisas ser amante, e nem sempre sabes sê-lo.
Eu te amo porque te amo.
Amor é estado de graça e com amor não se paga.
Amor é dado de graça, é semeado no vento, na cachoeira, no eclipse.
Amor foge a dicionários e a regulamentos vários.
Eu te amo porque não amo bastante ou demais a mim.
Porque amor não se troca, não se conjuga nem se ama.
Porque amor é amor a nada, feliz e forte em si mesmo.
Amor é primo da morte, e da morte vencedor, por mais que o matem (e matam) a cada instante de amor.

Aos meus pais (Suzana,
(Suzana, Mauro
Mauro e Maria Lúciaa)...

4

Agradecimentos
Agradecimentos
NOTTURNO
(Tasso de Oliveira)
Trad: Anton Angelo Chiocchio

Quel veliero che, ancorato giú nel porto, sembra assorto a cullarsi, forse dorme?
No, non dorme. Sogna, desto, di solcare il mare enorme, sogna il mare illimitato.
Se obbiettaste che un veliero non é un uomo, non é gente, che non sogna, che non sente, senza fingermi modesto, vi direi: perché parlare di quest'uorno cosi mesto, dallo sguardo aspro e profondo, che, ancorato all’amarezza, tuttavia, ogni bellezza sogna vivere del mondo?
Meglio dirvi del veliero che a quel molo sta ancorato sotto un vivo firmamento.
La sua vela trema: é un’anima, soprattutto se ombre piovono , da quel baratro stellato.
Si, un veliero, che non dorme: sogna ill mezzo all'acqua e al vento, mentre dondola svagato, di solcare il