Deutsch fuer brasilianer

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 40 (9752 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 29 de março de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
Dutsch für Brasilianer
Lektion 1
1) O período simples constrói-se da seguinte maneira: sujeito - verbo - outros elementos
2) Uma pergunta forma-se assim: (pronome/advérbio interrogativo) - verbo - sujeito - outros elementos
3) Os verbos têm, no presente do modo indicativo, as seguintes desinências (as quais são acrescidas ao radical do verbo):
ich -e

Exemplo:

ich komme

Sie -enSie kommen

er/sie -t

er/sie kommt

O radical é o infinitivo sem a desinência en ; por exemplo: kommen (infinitivo), komm (radical).
4) Bin, ist, sind são formas do verbo sein , que significa tanto "ser" como "estar".
ich bin
Sie sind
er/sie ist
5) Das significa: "isto", "estas coisas", "esta pessoa", "estas pessoas" ou as formas correspondentes de "isso" ou "aquilo". Portanto,
das é umpronome demonstrativo que se refere tanto a coisas, conceitos e animais quanto a pessoas, tanto no singular como no plural.
O verbo está em concordância com o predicativo.
Exemplos:

Das ist Frau Meier.

Esta é a Sra. Meier.

Das sind Bert und Elke.

Estes são Bert e Elke.

Das ist mein Vorname.

(Isto) é meu nome.

6) "Não" se traduz de duas maneiras: por nein - no início daoração, seguido de vírgula - ou por nicht - dentro da oração.
Exemplo: Nein, ich bin nicht Deutsche. Não, eu não sou alemã.
7) Todos os nomes próprios e os substantivos assim como o pronome Sie escrevem-se com letra inicial maiúscula.

Lektion 2
1) Há três gêneros de substantivos: masculino, feminino, neutro.
Os gêneros masculino e feminino, muitas vezes, não coincidem com os do português; porexemplo, Tisch (mesa) é masculino, Uhr
(relógio) é feminino; e ainda há o neutro. Portanto, o gênero de cada substantivo tem que ser decorado. (Vamos usar as letras M, F, N
para designar o masculino, o feminino e o neutro, respectivamente).
Recomenda-se escrever os substantivos novos de cada lição em uma lista com duas colunas - como no final da lição 2 -, sendo uma
para os substantivos neutros,e a outra para aqueles cujo gênero ( Genus ) difere do gênero da palavra correspondente em português
(Genus ¹ Portugiesisch).
Os artigos definido e indefinido são:
M

F

N

definido

der

die

das

indefinido

ein

eine

ein

No plural, não há distinção de gênero. O plural do artigo definido é die (para os três gêneros), mas não existe nenhuma forma do
artigo indefinidono plural. Exemplos:
Artigo definido
M

F

N

der Tisch

die Uhr

das Heft

Plural (= P)

Plural (= P)

Plural (= P)

die Tische

die Uhren

die Hefte

Artigo indefinido
M

F

N

ein Tisch

eine Uhr

ein Heft

Plural (= P)

Plural (= P)

Plural (= P)

Tische

Uhren

Hefte

2) Existe um artigo indefinido negativo. Ele será usado cada vez que emportuguês houver a combinação "não...
um/uma/nenhum/nenhuma" e, no plural, se não houver nenhum artigo ou pronome na função de adjunto adnominal.
M

F

N

kein

keine

kein

Exemplos:
Das ist kein Museum.

Isto não é um museu.

Wir haben keine Hefte.

Não temos cadernos.

3) O plural dos substantivos forma-se de maneira muito variada. Existem as seguintes desinências: e, en,er, n, s . Mas o plural pode
também ter a mesma forma do singular (neste caso, o símbolo é "-"). Finalmente, a vogal do substantivo - se ela for a , o ou u - pode
receber um trema. Como não existe regra de ponta a ponta para a formação do plural, o aluno tem que aprender cada substantivo
junto com sua forma de plural.
Veja os exemplos na lição 2.
4) Há três pronomes pessoais que se pronunciam ese escrevem da mesma forma, exceto a letra maiúscula num dos pronomes: sie
(ela), sie (eles, elas), Sie. Este último é um pronome de tratamento formal, usado no singular ou no plural. Dependendo do contexto,
ele pode ser traduzido por "o senhor / a senhora / você / os senhores / as senhoras / vocês".
5) O presente do modo indicativo pode ser traduzido, dependendo da situação, tanto pelo...
tracking img