DECALOGO 5

Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação
XVIII Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sudeste – Bauru - SP – 03 a 05/07/2013
1
A duplicidade em Kieslowski: um estudo sobre os episódios “Decálogo 5”,
“Decálogo 6” e suas extensões em “Não matarás” e “Não amarás”.1
Humberto Hokama2
Universidade Federal de São Carlos - SP
Resumo
Serão investigadas questões estéticas e sígnicas da linguagem cinematográfica kieslowskiana, a partir da análise de duas cenas específicas dos episódios 5 e 6 da série televisiva
Decálogo (1988), comparando-as com suas versões estendidas nos respectivos longas-metragens Não matarás (1988) e Não amarás (1988). O objetivo é estudar como
Kieslowski constrói novas relações nas versões estendidas destes episódios, quais as motivações que o levaram a rearranjá-los e/ou reconstruí-los, bem como o que esta opção por “duplicar” um mesmo filme pode nos revelar sobre a concepção de cinema deste diretor polonês.
Palavras-chave: “Não matarás”; “Não amarás”; “Decálogo”; Krzysztof Kieslowski; análise fílmica.
Similaridades
Os longas-metragens Não matarás e Não amarás são frutos de um projeto intitulado
Decálogo, que fora inicialmente produzido para a TV polonesa "Telewizja Polska
(TVP)", entre os anos de 1987 e 1988. As versões dos roteiros de TV e cinema, foram produzidos em concomitância, utilizando os mesmos atores e técnicos; sendo que, as alterações mais significativas, aconteceram na sala de montagem.
Decálogo é composto por uma série de dez filmes, com duração média de 55 minutos cada episódio, inspirados nos dez mandamentos bíblicos e cujo pano de fundo é um grande condomínio de prédios residenciais, de classe média, situados na capital polonesa, em Varsóvia. 1 Trabalho apresentado no DT 4 – Comunicação Audivisual do XVIII Congresso de Ciências da Comunicação na
Região Sudeste – Bauru - SP, realizado de 3 a 5 de julho de 2013. 2 Mestrando do Programa de Pós-Graduação em