DARANDINA

ISSN: 1983-8379

O descobrimento da América sob a ótica da literatura e do cinema
Juliana de Sá França (PG - UNIOESTE)1
Gilmei Francisco Fleck (UNIOESTE)2

RESUMO: Este trabalho analisa algumas das releituras do descobrimento da América feitas pela literatura e pelo cinema. Aqui, nos concentraremos primeiramente nos fatos registrados no Diário de Colombo (1986), depois em dois fragmentos dos romances Daimón (1985), de Abel Posse, e El otoño del Patriarca (1997), de
Gabriel García Márquez. Estas releituras sintetizadas do descobrimento serão comentadas e, em seguida, comparadas com a produção cinematográfica 1492 - A Conquista do paraíso, de Ridley Scott.
Palavras-chave: Descobrimento da América; Literatura; Cinema.

Introdução
História, literatura e cinema possuem vínculos estreitos. Os textos literários e as produções cinematográficas aportam-se em contextos sociais para sua composição, sendo, por isso, possível localizar e reconhecer, por meio deles, características históricas dentro de um determinado período. Além disso, não são raras as vezes em que o resgate de traços culturais de um povo pode ser obtido através destes meios, especialmente da literatura que, como arte que explora o potencial representativo dos signos lingüísticos, é capaz de produzir na mente do leitor imagens por meio deste aprimorado uso de palavras.
Os textos literários e os filmes que procuram fazer releituras da história estão permeados de fatos reais e fictícios mesclados de forma tão híbrida, que é comum a dificuldade em ser feita uma leitura crítica do que eles expõem, dificultando assim a primeira vista, ao leitor e expectador, distinguir o que foi tomado como referencial da história daquilo que é livre criação do romancista ou produtor. Os referenciais tomados dos registros oficiais servem ao escritor/produtor como uma forma de assegurar a suas obras o estatuto maior sobre as quais se baseiam, pois são utilizados para sustentar as produções dentro da verossimilhança, retratando