cmmi

CMMI® para Desenvolvimento,
Versão 1.2
CMMI-DEV, V1.2
CMU/SEI-2006-TR-008
ESC-TR-2006-008
Melhorando processos para obter melhores produtos
Equipe do Produto CMMI - Agosto de 2006
Tradução: André Villas Boas e José Marcos Gonçalves

Nota dos Tradutores
Este trabalho tem como objetivo único facilitar a divulgação de um modelo de melhoria de processos que vem sendo muito utilizado e tem trazido resultados positivos àqueles que o estão usando.
Foi observado que um dos principais problemas de divulgação das práticas do modelo reside no fato do mesmo estar escrito em inglês. Diante disto, decidiu-se traduzi-lo e torná-lo público, esperando com isto facilitar o acesso de mais pessoas ao assunto.
Esta não é uma tradução oficial do documento do SEI e qualquer uso formal do CMMI-DEV deve ser feito com base na documentação oficial do SEI, a qual pode ser obtida no endereço: http://www.sei.cmu.edu.
Os tradutores não se responsabilizam pelo uso do material aqui contido, já que o mesmo tem caráter apenas informativo.
Todo e qualquer comentário pode ser enviado para os tradutores que, desde já, agradecem a atenção.
Um abraço e bom trabalho,
André Villas-Boas ([e-mail])
José Marcos Gonçalves ([e-mail])
Campinas, abril de 2008.
TThis work is sponsored by the U.S. Department of Defense. The Software Engineering Institute is a federally funded research and development center sponsored by the U.S. Department of Defense.
Copyright 2006 by Carnegie Mellon University.
NO WARRANTY
THIS CARNEGIE MELLON® UNIVERSITY AND SOFTWARE ENGINEERING INSTITUTE MATERIAL
IS FURNISHED ON AN “AS-IS” BASIS. CARNEGIE MELLON UNIVERSITY MAKES NO
WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ANY MATTER INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, WARRANTY OF FITNESS FOR PURPOSE OR MERCHANTABILITY,
EXCLUSIVITY, OR RESULTS OBTAINED FROM USE OF THE MATERIAL. CARNEGIE MELLON
UNIVERSITY DOES NOT MAKE ANY WARRANTY OF ANY KIND WITH RESPECT TO FREEDOM
FROM