Ciganos

COLETÂNIA

• Nais tuke - obrigada

• gestena - obrigada

• Me Volis Tu - Eu te amo

• Kamav tu - Te amo

• murri shukar - minha linda

• tchumidau thio ilo - beijo no seu coração

• morro volá - meu amor

• O Manusha Khevelan tut! -O povo te faz dançar

• Bartai Sastimos - boa sorte e boa saúde

• Devlessa Araklam Tume ! - (É com Deus que te encontro!)

• Thie Aves Thiatlô Lom, Manrô Tai Sunkai!

• Que você seja abençoado com o sal, com o pão e com o ouro!

• Akana mukav tut le Devlesa ( Eu agora deixo-o com Deus)

• Ando gav bi zhuklesko jal o pavori bi destesko ( Em uma terra sem cães os fazendeiros andam sem cajados)

• Baxt hai sastimos tiri patragi ( Boa sorte e boa saúde)

• Bi kashtesko merel i yag (Sem madeira o fogo pode morrer)

• Devlesa araklam tume (É com Deus que te encontramos)

• Nais Tuke/Gestena (Obrigado)

• Devlesa avilan (Deus quem te trouxe)

• Dza devlesa (Deus vá com você)

• Droboy tume Romale ( cumprimento tradicional, como um “olá”)

• Feri ando payi sitsholpe te nauyas (É na água que se aprende a nadar)

• Love k-o vast, bori k-o grast (Dinheiro na mão, noiva no cavalo)

• Mandar tsera tai kater o Del mai but te aven tumenge (Para mim um pouco de dinheiro, para você Deus dê prosperidade)

• Me som Alexia (Eu sou Alexia)

• O manusha khelevan tut (O povo te faz dançar

• Me Kom Te ou Me kom Tu (Eu te amo)

• Ne rakesa tu Romanes? (Você não fala Romany?)

• Mishto hom me dikava tute (Estou feliz em vê-lo)

• Hai Shala? (Você entende?)

• Hay Sheli ( Eu entendo, eu concordo)

• Hery? (Verdade?)

• Miro Prala ( Meu irmão)

• Miri Pen (minha Irmã)

• Latcho Drom! (Boa viagem, Bom caminho!)

• Klayi Jag ( Fogo Negro)

• Kak camena tute prala = Como te amamos, irmão! GB

• Za mateia rosherroro odolatra bravintata = A sua cabeça doe aflitivamente como se ela tivesse bebido vinho. GB

• Bus de gres chalabas orchiris man diquê à yes chiro purelar sistilas sata rujas, y