cargas conotativa

Cargas Conotativas
Algumas palavras têm uma carga muito mais explosiva do que nós imaginamos. Há alguns anos, um repórter do Jornal do Brasil escreveu a respeito do "caos de Botafogo". Esse bairro carioca apresenta possivelmente o pior trânsito da cidade. Costuma "engarrafar" às 6h da manhã e só
"desengarrafar" às 2h da madrugada. É lógico que estou exagerando, mas existe um fundinho de verdade.
Durante as obras do Rio Cidade, instaurou-se o "caos de Botafogo". Já era ruim, ficou pior ainda. Para retratar melhor a situação, o nosso repórter ouviu alguns moradores do bairro. Entre eles, encontramos uma atriz de TV, cinema e teatro. Ao se referir à artista, que não é mais lá muito jovem, o garoto escreveu: "A veterana atriz Fulana de
Tal, moradora do bairro..."
Você não imagina o que o nosso editor-chefe teve de ouvir. Ela sentiu-se ofendidíssima com a tal "veterana atriz".
É interessante notar que a palavra veterano pode ofender ou não.
Depende da situação. Um veterano de guerra é questão de orgulho.
Uma empresa veterana no mercado traduz solidez, gera confiança.
Entretanto, no caso da atriz, ela deve ter-se sentido "um pouco passada", talvez "meio caída" ou coisa pior.
É bom lembrar que a TV Bandeirantes acabou com os campeonatos de
"veteranos”. Hoje os "veteranos" se tornaram masters. Aquele jogador que abandonou recentemente o futebol profissional não merece ser chamado de veterano. Veterano sou eu, com minha barriguinha saliente, a fazer muitos gols nas "peladas" de futebol soçaite do Piraquê.
A verdade, porém, é que a palavra ofendeu. Não era a intenção do repórter, mas ofendeu.
Já que falei em "pelada", lembrei-me de um outro caso curioso: as cargas diferentes que nós atribuímos a despida, nua e pelada.
Minha avó, por exemplo, nunca tomou banho pelada. Por uma questão de respeito, ela no máximo fica despida. Imagine um ginecologista dizendo para sua mulher: "Fica pelada aí." Nem pensar!
Você já viu alguma mulher pelada na