Calcule x..........................................................................

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 5 (1181 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 23 de outubro de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
Verbos de dizer.
(Ilari, março de 2008)

O que são os v.d.?

Os verbos de dizer (verba dicendi) são todos aqueles que fazem referência á ação da fala, como falar, dizer, perguntar, responder, exclamar.

Aparecem tipicamente em textos nos quais se reproduz uma fala ou um diálogo, como é o caso deste exemplo, extraído de um livro que fez sucesso nos anos 1960, O Brasil paraprincipiantes, do alemão Peter Kellemen. O diálogo em questão passa-se no Rio de Janeiro e envolve um imigrante alemão e o porteiro de um prédio de apartamentos

-- O senhor pode me informar quanto custa este apartamento de quarto e sala que está anunciado? – perguntei ao porteiro de um edifício recém-construído na avenida Nossa Senhora de Copacabana.
-- Tem por 750, 840 e 920mil cruzeiros – respondeu o porteiro, um rapaz nortista, encarregado do edifício.
-- Como? Uns são de frente e outros de fundo?
-- Não, são todos de frente.
-- Existe alguma diferença de tamanho?
-- São todos iguais, como três ovos.
-- Já sei, a diferença é por causa dos andares; uns são mais altos e outros são mais baixos.Pareceu-me haver finalmente descoberto a razão daquela disparidade.
-- Não senhor, são todos no oitavo andar, pegadinhos, iguaizinhos.
-- Então não entendo. Qual a razão dessa diferença? Pode me explicar?
-- Claro, doutor, esclareceu o nortista, -- os preços são diferentes porque os apartamentos pertencem a três donos diferentes.

Exemplos de verbos de dizerEm português, dois verbos de dizer bastante comuns são falar e dizer. Podem ser usados indiferentemente em muitos contextos, mas não em todos. Note:


1) João falou que a passagem de ônibus custa trinta coroas.
2) João disse que a passagem de ônibus custa trinta coroas
3) João foi à reunião mas não disse nada
4) João foi à reunião mas não falou nada
5)Quando cortei o dedo, falaram-se para ir a uma farmácia
6) Quando cortei o dedo,disseram-me para ir a uma farmácia.
7) Os peixes são mudos. Eles não falam nada
8) Os peixes são mudos. Eles não dizem nada.
9) Os peixes são mudos. Eles não falam.
10) Os peixes são mudos. *Eles não dizem.

Os últimos quatro exemplos provam que, em oposição às línguas que têm um verbointransitivo e um verbo transitivo para descrever a fala, o português tem dizer, sempre transitivo e falar, ora transitivo ora intransitivo.

| |Inglês | |Português |
|Intransitivo | |speak | |falar ||
|Transitivo |say | | | |dizer |


Principais diferenças entre os verbos de dizer:

Em oposição a falar ou dizer, que são bastante neutros quanto às informações que transmitem sobre a fala relatada, outros verbos de dizer dão informações sobre

• O modo como a fala foipronunciada – gritar, bradar, resmungar, gaguejar, balbuciar, sussurrar
• O tipo de ato de fala realizado:
perguntar, indagar, querer saber
responder, retrucar
ordenar, mandar
confessar, admitir
pedir, rogar
anunciar, informar, avisar
• Sobre a função da fala no diálogo
insistir, concluir
• Sobre o grau decompromisso do indivíduo, com o conteúdo da informação prestada:
Calculo que ele virá, garanto que ele virá, imagino que ele virá...

• Vale a pena também lembrar que a escolha do verbo que usamos para introduzir uma fala, dá a entender a avaliação que fazemos dela. Se eu digo, por exemplo,
João bravateou que faria o trabalho sozinho em 3 dias
dou a entender que o...
tracking img