biscoito

Tradução do Photoshop
19
04
2008
Devido a necessidade dos usuários, estamos postando a tradução do photoshop para o português (Brasil). É incrível como “as vezes” a tradução é completamente diferente. Como podem ver, nossos tutoriais são colocados em inglês. Agora com esse “íncrivel” mini-dicionário “inglês / português” para photoshop, você que tem o seu programa em português não sai perdendo nada. Então segue tradução abaixo:

Português / Inglês

Arquivo => File
Novo => New
Abrir => Open
Abrir Como => Open as
Fechar => Close
Salvar => Save
Salvar Como => Save as
ZoomView => ZoomView
Sair => Exit
Editar => Edit
Imagem => Image
Camada=>Layer
Nova => New
Selecionar => Select

Filtros => Filters
Artístico => Artistic
Afresco => Fresco
Aquarela => Watercolor
Arestas => Posterizadas Poster Edges
Bastão de Borrar => Smudge Stick
Espátula => Cutout
Esponja => Sponge
Foto Granulada => Film Grain
Lápis de Cor => Coroled Pencil
Neon => Neon Glow
Pastel => Rough Pastels
Pincel a Seco => Dry Brush
Plastificação => Plastic Wrap
Recorte de Arestas => Palette Knife
Tinta-Base => Paint Daubs
Toques de Tinta => Underpainting
Desfoque => Blur
Desfoque => Blur
Desfoque de Movimento => Motion Blur
Desfoque Gaussiano => Gaussian Blur
Desfoque Inteligente => Smart Blur
Desfoque Maior => Blur More
Desfoque Radial => Radial Blur
Traçados de Pincel => Brush Strokes
Arestas Acentuadas => Accented Edges
Borrifo => Ink Outlines
Hachura => Spatter
Rastro da Tinta => Crosshatch
Sumi-e => Sumi-e
Traçado Angular => Angle Strokes
Traçado Borrifado => Sprayed Strokes
Traçado Escuro => Dark Strokes
Distorção => Distort
Brilho Difuso => Difuse Glow
Cisalhamento => Shear
Combinar => Displace
Coordenadas Polares Polar => Coordinates
Esferização => Sphrerize
Marola => Pinch
Ondas => Wave
Ondulação => Ripple
Redemoinho => Twirl
Sucção => Ocean Ripple
Vidro => Glass
Ziguezague => ZigZag
Ruído => Noise
Adicionar Ruído => Add Noise