Bibliologia

AS VERSÕES DA BÍBLIA
UTILIZADAS NAS IEQS

Marli Borges Varella
Juliana Maria de Souza
Rachel Gomes
Vivian Cristina Silveira Helbig
Professora Roseli Reinert
Instituto Teológico Quadrangular
Curso Livre em Teologia – Bibliologia
18/03/13

RESUMO

Este trabalho se propõe, a empreender uma coleta de informações na IEQ, no sentido de averiguar quais as versões da Bíblia é a mais utilizada hoje. As sagradas escrituras tem um objetivo precioso para Deus perante a nós, pois através dela podemos nos fortalecer, aprender, conhecer a vivencia e o que Deus significa em nosso meio. Partindo dessa ideia desde o princípio da tradução, a linguagem, o material e o principal conteúdo tem sido fundamental, para os que se dedicaram a nos trazer as revelações de forma simples e clara as suas respectivas traduções.

PALAVRAS-CHAVES: Bíblia; Versões; Igreja.

1 INTRODUÇÃO

A Bíblia Sagrada era originalmente escritas em rolos de pergaminho e também em papiros. Sua história vem de longo de séculos de história, onde foi sendo modernizada e se tornando de fácil entendimento, quando foi traduzida para as línguas nativas dos povos e depois, colocada de forma coloquial. Observando os dias de hoje, e as várias versões de Bíblias e traduções, foi feita uma pesquisa na IEQ Petrópolis II e na IEQ do Boehmerwaldt, para analisarmos as versões mais utilizadas em nossas igrejas.

2 DESENVOLVIMENTO

Temos conhecimento de várias traduções que circulam pelo Brasil, entre elas a Nova Tradução Internacional (NVI), Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), Bíblia João Ferreira de Almeida em suas versões: Revista e Corrigida (AC), Aplicação Pessoal, Thompson, DAKE e Bíblia de Estudo da Mulher.

2.1 A VERSÃO MAIS UTILIZADA

Com apuração de nossa pesquisa, concluímos que a versão mais utilizada, nas igrejas que pesquisamos é a versão ARC – Versão Almeida Revista e Corrigida. Almeida Revista e Corrigida é como é conhecida a versão da tradução da Bíblia de