Auto Da Barca Do Inferno Vocabulario

As personagens

Prof. Sérgio Duarte, Ph.D
Dept. Modern Languages, DM Room 486-B

Argumentos mentos de defesa e acusação

Prof. Sérgio Duarte, Ph.D
Dept. Modern Languages, DM Room 486-B

Vocabulário
Al — Outra coisa, coisa diversa, o mais, o resto. Era expressão forense : «E ai não disse».
Aleivosa — Desavergonhada, adúltera. adú Almário — Armário (do lat. armariti-, armariti propriamente o móvel de guardar armas.
Angelado — Visitado com revelações revelaç de anjos, dotado de perfeições ções angélicas.
Anteparado — A servir de anteparo.
Antrecosto — Entrecosto, sequência de ossos com carne.
Apostolado — Apostolizado;; dotado de perfeições apostólicas.
Aramá — Em hora má; imprecação antônima de embora (= em boa hora).
Asinha — Depressa, sem demora. demora Assi — Assim (de ad sic);; a nasalação veio a fazer-se fazer por influência de sim.
Atavio — Aparelho de bordo, que não se percebe bem qual seja.
Avença — Combinação, pacto, ajuste. ajuste Azará — Saraivada, trovoada.
Badana — Extremidade da pele ou da carne que é muito fraca e de pouca utilidade (do árabe badane). Baixa — Antiga dança.
Baraço — Laço de corda para enforcamento (do árabe maras).
Barcagem — Transporte na barca. barca Beleguim — Antigo oficial inferior de justiça, que citava, prendia, pren etc.
Berzebu — Belzebu, que, segundo o Novo Testamento, é o príncipe prín dos demônios. demônios A palavra também aparece com as formas populares Berzabu e Barsabum (do hebr. ba'al zebub). zebub Bonora (em) — O mesmo que em boora, contração de em boa hora, que deu embora. Opõe-se a eramá ou aramá.
Borregada (dar) — Vaiar.
Broquei — Escudo pequeno.
Buiz — Também com as formas boiz e aboiz: armadilha de caçar coelhos e aves.
.
Burreia — Termo injurioso usado antigamente.
Caro — Termo náutico.
Cárrega — Carga.
Catar — Procurar, demandar.

Prof. Sérgio Duarte, Ph.D
Dept. Modern Languages, DM Room 486-B

Chanto — Forma arcaica de pranto. pranto Chentar — Fincar, plantar de estaca, pregar, colocar. Por extensão, sentar.