Aula 3 Linguagem Juridica E Argumenta O

CARACTERÍSTICAS DO
VOCABULÁRIO JURÍDICO
PLT, capítulo 2, itens 2.2 e ss, p. 29 e ss

8) ESCOLHA LEXICAL
Escolha de palavras sempre se acha revestida de carga argumentativa
 coesão existente num texto é fruto, dentre outras coisas, da escolha lexical
 saber qual sinônimo utilizar, quando utilizar uma metáfora, uma figura de linguagem pode auxiliar para a coesão e argumentação de um texto


- Exemplos de impropriedade de escolha lexical:
 O criminoso foi preso em fragrante
 O negro tem sido muito descriminado no país.
 Festa Julina



Algumas considerações para escolher corretamente: a) afinal x a final = (finalmente) x (por fim, no final)

b) conteste x inconteste x incontestável
(não está de acordo) x (de acordo) x (irrefutável)
c) defloramento x desvirginamento
d) despedida x despedimento (Rui Barbosa)
e) divórcio x desquite

f) édito x edito = (edital) x (lei)
g) esbulho x turbação = (privação total) x
(cerceamento)
h) habeas corpus x habeas-córpus – habeas
i) homem público x mulher pública

j) homem x mulher
k) imputabilidade x responsabilidade

l) incontinênti x incontinenti =(sem demora, de imediato) x (imoderado, sem continência)
m) mariticídio x maricídio x marital
(homicídio do marido) (forma haplológica de mariticídio)
(relativo a marido)
n) mútuo x comodato (empréstimo oneroso/ bem fungível) x (gratuito/ bem infungível)
o) pacto x contrato (ajuste de vontades sem obrigação jurídica) x (convenção geradora de obrigação)
p) pai x progenitor (termos sinônimos, entretanto, para
Rui Barbosa progenitor seria o genitor do pai, portanto, avô) q) particular x privada = (ex: convenção particular, bens particulares, dependência privada, direito privado)
r) remição x remissão = (remir/resgate, pagamento)x
(remitir/perdão)
s) resilição x rescisão = (dissolução unilateral ou bilateral) x (decisão judicial extinguindo efeitos jurídicos de um contrato por vício)

t) retorção x retorsão (retorcer) x (ato de um Estado em resposta a ato de igual natureza tomado