Aspectos textuais

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 2 (433 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 28 de junho de 2011
Ler documento completo
Amostra do texto
RELATÓRIO DE ASPECTOS HISTÓRICOS E TEXTUAIS DE LÍNGUA PORTUGUESA
Após ler a Carta de achamento do Brasil, de Pero Vaz de Caminha, podemos observar a complexidade de algumas palavras utilizadas noinício do século XVI.
Observe na tabela abaixo alguns recursos morfológicos:
ancoragem | montês | apacificar |
marinhagem | aljaveira | çarradinho |
aplaudada | cevadoiro | copazinha |
tosquiado| barberia | afremosentar |

Constamos que esses recursos ainda estão disponíveis, apesar de algumas palavras terem saído de circulação por serem substituídas (mostrança – aparência/apacificar –pacificar) ou sem deixar rastros como aljaveira. Várias palavras permanecem no léxico do português, tanto de Portugal, quanto do Brasil, um exemplo são as palavras que sofrem sufixação com ismo e ista.Muitas mudanças ocorreram na Língua Portuguesa desde a colonização do Brasil até os dias atuais. Observe alguns exemplos:
Tempos de colonização: | Tempos atuais: |
anoua | a nova |
jsto | isto|
omonte | o monte |
himdo | indo |
eos | e os |
njnguem | ninguém |
demarço | de março |
poer | pôr |
dagram | da grande |
papagayo | papagaio |
ahuuas | a umas |
nauios | navios|
ataa | até a |
biij | VIII |
asvy | as vi |
chuuaçeiros | chuvaceiros |
xiiij | XIV |
trouueranlhes | trouxeram-lhes |
amrique | Henrique |
auamjelho | evangelho |
fremossa |formosa |
açerqua | acerca |
comcrudiram | concluíram |
detremjnado | determinado |
Aleuantarãsse | levantaram-se |

O contato entre línguas diferentes fez com que a Língua Portuguesa passassepor uma crioulização. Atualmente usamos palavras de outras línguas que foram “incorporadas” em nosso idioma. Veja alguns exemplos de palavras:
* Portuguesas: milho, trigo, pão, facão, companheiro,panela.
* Indígenas: mingau, jaboticaba, abacaxi, jacaré, jequitiba, piauí, igarapé.
* Africanas: samba, batuque, bizunga, muleque, caçula, cafuné.
* Árabes: alfaçe, almofada, xarope,...
tracking img