as meninas

JOÃO-MARIA NABAIS

363

Revista da Faculdade de Letras
CIÊNCIAS E TÉCNICAS DO PATRIMÓNIO
Porto 2007
I Série vol. V-VI, pp. 363-389

A Arte do Retrato n’As Meninas de
Velásquez
JOÃO-MARIA NABAIS

A Arte do Retrato n’As Meninas de Velásquez

364

“… Il est humain dans le sens le plus bref et le plus éternel du mot …
“ (Élie Faure)

Resumo
As Meninas (em espanhol - Las Meninas) é o nome de um famoso quadro pintado por Diego Velásquez (1599-1660), pintor andaluz, de ascendência portuguesa pelo lado paterno, da cidade do Porto.
O quadro As Meninas, talvez o primeiro exemplo de pintura realista de sempre, representa um retrato de família, donde sobressaem a Infanta Margarida (filha dos monarcas, ao tempo a herdeira directa à sucessão da Coroa espanhola) que ocupa o centro da composição, ladeada por duas damas de honor que são “As Meninas”. A princesa parece levitar sob a aura dum feixe intenso de luz que transpõe uma portada lateral. Ao iluminar todo o espaço cénico anterior (onde estão desenhadas mais figuras), recria com os vários degradés de sombras e cor, um verdadeiro trompe-l’œil, dando a sensação paradoxal de movimento pendente.
A tela impõe-se ao olhar do observador pela sua energia intrínseca, aliada à atmosfera de meia-luz e pouca luminosidade. As feições do rei e da rainha de
Espanha surgem reflectidas num espelho, o que introduz um elemento novo de perturbação para o normal entendimento de toda a acção que se desenrola à nossa volta.
Muito se tem analisado e escrito, sobre o grande mistério que a pintura As Meninas encerra, entre eles o filósofo francês Michel Foucault com o seu livro As
Palavras e as Coisas (Les Mots et les Choses: une archéologie des sciences humaines). Já Jonathan Brown dá a sua interpretação no âmbito do ilusionismo
Barroco, ao criar um efeito de ilusão, suspenso entre a nobre arte da pintura e a realidade.
Mas há uma pergunta que se impõe perante a complexidade visual do quadro e que, ao longo da