Arcaísmo

ARCAÍSMO

Definição – é uma palavra ou uma expressão antiga que já caiu em desuso. este pode ser dividido de duas maneiras. Sinônimo de arcaísmo: antiquado, obsoleto e retrógrado.

Arcaísmo linguístico - é aquele encontrado no uso da língua em determinado local, onde há traços fonéticos, morfológicos, e sintáticos que são conservadores e antigos na língua.

- A bala com bala ripostavam. reposta, riposta (= resposta) - ... a gente se alimpou tanto, que todos os feios passados se exalaram... alimpar (= limpar) - Num lugar, o Tuim, me alembro. alembrar (= lembrar) - ... Raymundo Lé, que entendia de curas e meizinhas... meizinha (= mezinha, medicina) - ... assopra na mão a tua boa vingança... assoprar (= soprar) – Eu vim preguntar a vosmecê uma opinião sua explicada... preguntar (= perguntar) vosmecê (= você) – Vosmecê agarante, pra a paz das mães, mão na Escritura? agarantir (= garantir)

Arcaísmo literário – é aquele encontrado nas obras literárias, usados frequentemente como um recurso de estilo para tornar o texto mais solene, culto, decadente, etc

Iracema saiu do banho, o aljôfar d'água ainda a roreja, como à doce mangaba que corou em manhã de chuva enquanto repousa, empluma das penas do guará as flechas de seu arco, e concerta com o sabiá da mata, pousado no galho próximo, o canto agreste
Trecho de Iracema, José de Alencar

Iracema saiu do banho, o orvalhar de água ainda corria em seu corpo, como à doce mangaba que corou em manhã de chuva enquanto repousa, coloca nas flechas do seu arco as penas do guará, e canta com o sabiá da mata, pousado no galho próximo, o canto agreste

Vejamos outros exemplos :
Ceroula (cueca) Outrossim (também) Quiçá (talvez)
À guisa de (à maneira de) Apalermado (bobo) Magote (grande quantidade)