appadurrai

SOBERANIA SEM TERRITORIALIDADE
NOTAS PARA UMA GEOGRAFIA PÓS-NACIONAL

Arjun Appadurai
Tradução do inglês: Heloísa Buarque de Almeida

RESUMO
O artigo discute a crise do Estado-nação a partir do problema da territorialidade. Refletindo sobre questões como os novos nacionalismos, os grandes movimentos migratórios, a produção da localidade, o surgimento de translocalidades, a força de fidelidades transnacionais, o autor busca demonstrar como a idéia de soberania territorial vinculada ao Estado cada vez mais se distancia do conceito de nação e das novas facetas que este conceito assume na situação contemporânea. Para tanto, utiliza uma grande gama de exemplos, referindo-se a questões migratórias e étnicas em várias regiões do mundo.
Palavras-chave: Estado-nação; território; nacionalismos; localidades; diáspora; cidadania.
SUMMARY
This article examines the crisis of the nation-state by focusing on the issue of territoriality. In discussing the new nationalism, large migrations, the production of places and the emergence of tranlocalities, and the force of transnational loyalties, the author seeks to demonstrate how the notion of territorial sovereignty is becoming increasingly removed from the concept of nation and from the new facets that this concept has acquired in the contemporary context.
The article employs a wide array of examples, referring to migratory and ethnic questions in several regions of the world.
Keywords: nation-state; territory; nationalism; localities; diasporas; citizenship.

Introdução

Publicado originalmente em
Yeager, P. (ed.). The geography of identity. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996, pp. 40-58.

Já argumentei em outras ocasiões que precisamos pensar para além da nação (Appadurai, 1993). Neste ensaio, busco aprofundar este argumento ao enfocar com atenção uma dimensão da nação moderna — a territorialidade. Ao reconhecer como Anderson (1983) que a nação é algo imaginado, também reconheço a