Apostila espanhol

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 21 (5050 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 9 de março de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
Observa esas presentaciones:
Hola, me llamo Juan González. Soy español, de Madrid, pero vivo en São Paulo. Mi dirección1 es calle Álvaro Alvim, 52, Vila Mariana. Tengo 23 años y actualmente estudio Comercio Exterior en la Uni9.|||

||Buenas tardes. Mi nombre es Teresa y mi apellido2 es Vázquez. Soy de Uruguay, pero vivo en Porto Alegre. Estudio Ciencias Económicas y tengo 22 años. |Buenas, soy Ana Silva Santos, pero todos me llaman Aninha, es mi apodo3 Vivo en São Paulo, pero soy de Santa Catarina. Tengo 34 años y hago un MBA en Turismo y hospitalidad en la Uni9. |||



2 PAGINA 2

Veremos enseguida algunos cuadros con los saludos, las despedidas y las formas de presentación (formal e informal) en español.
Saludos||Despedidas||
--|Informal:|--|--|
¡HOLA! |¿QUÉTAL?|BIEN / MAL|CHAO|
¡HOLA! ¿QUÉ TAL?|¿CÓMO TE VA?|MUY BIEN / MUY MAL|ADIÓS|
BUENOS DÍAS|¿CÓMO ESTÁS?|ESTUPENDAMENTE|HASTA PRONTO|
BUENAS TARDES|Formal:|REGULAR|HASTA LUEGO|
BUENAS NOCHES|¿CÓMO VA USTED?|VAMOS TIRANDO|HASTA MAÑANA|
¡BUENAS!|¿CÓMO LE VA?|ASÍ, ASÍ|HASTA LA VISTA|
--|¿CÓMO ESTÁ USTED?|FATAL|--|

Presentaciones||
Me llamo...|Encantado (de conocerte)|
Soy...|Mucho gusto (enconocerte)|
Permítame que me presente: me llamo ... (formal)|Es un placer.|
Te presento a... (informal)|Igualmente.|
Le presento a... (formal)|El gusto es mío.|



Clase 2 Tú y usted
En español, como en otras lenguas, existen dos formas de tratamiento: tú y usted. Estas formas funcionan de la siguiente manera:
Usted se utiliza con los verbos y los pronombres en tercera persona singular, yustedes con la tercera del plural. En singular, siempre es una forma de tratamiento formal.
En muchas situaciones, por ejemplo, en el mundo del trabajo, entre colegas de similar categoría normalmente se utiliza el tú, o sea, un tratamiento informal. Entre personas jóvenes siempre se utiliza tú y muchas personas mayores se dirigen a los jóvenes hablándoles de tú, en cambio, los jóvenes, normalmente sedirigen a los mayores tratándoles de usted. En otras ocasiones formales, cuando hablamos con médicos, policías, funcionarios también se suele utilizar usted.
|
En las escuelas y universidades, los profesores generalmente tutean a los estudiantes y lo mismo pasa con los estudiantes, que tutean sobre todo los profesores más jóvenes.
El plural de usted es ustedes y el del tú, vosotros. Pero enHispanoamérica no se usa la forma vosotros. En plural siempre se usa ustedes.
Cuadro de formas de tratamiento||||
--||España|Hispanoamérica|
Informal|sing.|TÚ|TÚ|
|plural|VOSOTROS (as) |USTEDES |
Formal|sing.|USTED |USTED |
|plural|USTEDES|USTEDES|

Clase 3 Origen e historia de la lengua española o castellana
Formación de las lenguas españolasAntes de la llegada de los romanos, lospobladores de la Península Ibérica (vascos e iberos, por ejemplo) hablaban diversas lenguas. A partir del año 218 a.C. empezó la ocupación de los romanos, y con ella, la difusión del latín, que acabó por ser la única lengua, junto al vasco. Ese latín fue diversificándose, con el paso del tiempo, y dio lugar a hablas románicas diferentes, que fueron, de oeste a este: gallego, leonés, castellano,navarro-aragonés y catalán.Al cabo del tiempo, tres de esas cinco modalidades (gallego, castellano y catalán) contaban con un modelo propio, que se manifestaba en obras literarias. Ya el español tiene como origen el castellano, que, con la Reconquista, se extendió desde los valles del Norte de España hacia su parte meridional. La Reconquista fue el movimiento liderado por los reyes católicos, Fernando deAragón e Isabel de Castilla (por eso castellano) para retomar el territorio invadido por los moros o árabes. La Reconquista terminó en 1492, año emblemático, pues concentró tres acontecimientos: la retomada del territorio español, la expulsión de judíos y árabes, la llegada de Cristóbal Colón a América y el surgimiento de la primera gramática española, de Antonio de Nebrija. De esa manera, se formó...
tracking img