Antropologia

INTERPRETAÇÃO E PRODUÇÃO DE TEXTO (IPT)
Profª Mestra Denise Duarte
Aula 3 - AS DIFERENTES LINGUAGENS:
FORMAL, INFORMAL; VERBAL e NÃO-VERBAL.

NÍVEIS DE LINGUAGEM

LÍNGUA - É uniforme e visa padronizar a linguagem.

LINGUAGEM - é individual flexível / varia de acordo com idade, sexo, cultura, posição social entre outros.

LÍNGUA - ESCRITA - não reproduz na íntegra o timbre de voz, expressões e gestos = segue normas e regras.

LÍNGUA - FALADA - é descontraída, espontânea, por isso foge às regras.

LINGUAGEM CULTA/PADRÃO: é utilizada pelas classes intelectuais da sociedade como nós, ensinada nas escolas e usada para transmitir informações filosóficas e científicas. Reflete - prestígio social e cultural. É mais artificial (rádio, TV, jornais, revistas). A dissertação apresenta uma coesão de assunto.
• Diga-me a verdade.
• Você pode sentar-se.
• Cuidado para não esboçar termos inconvenientes.
• Faça-me um favor.

LINGUAGEM COLOQUIAL: É utilizada pelas pessoas que fazem uso de um nível menos formal, mais cotidiano, mais espontâneo, usando criatividade e intimidade. Apresenta mais liberdade de expressão. É a comunicação de massa em geral. Muitas vezes foge às regras gramaticais.
• Me diga a verdade.
• Senta aí, tá!
• Cuidado pra não falar besteira.
• Me faça um favor.

LINGUAGEM POPULAR: é utilizada pelas pessoas de baixa escolaridade. De menor cultura. Não há preocupação com as regras gramaticais. Apresenta vícios de linguagem: ERROS:
• Mãi, não vou aumoçá em casa, pruque meu amigo mi convidô prá aumoçá com ele.
• Hoje eu vou sai ca minha namorada.
• Eu vi ela. Eu amo ela.
• Olha eu aqui. CULTA: Eu estou preocupada
COLOQUIAL: Tô preocupada
POPULAR: Tô grilada

Nível informal (Coloquial) Nível formal (Culto)
Isso é pra você Isso é para você.
Ocê contou o fato pra ela. Você contou o fato para ela / Você lhe contou...
Ela ligou pro namorado Ela ligou para o namorado
A gente quebrou o vidro Nós quebramos o vidro