Anos de Lutas

1

Anos de Lutas
Relato de um sobrevivente do Holocausto

2

ANOS DE LUTAS
Relato de um sobrevivente do Holocausto
Copyright © 2011 by Michel Dymetman
Editoração eletrônica, layout e capa: Gilberto Duobles
Revisão: Diego Raigorodsky
Imagem da capa: © Andrea Scaccabarozzi | Dreamstime
Impressão: Sumago Gráfica Editorial
Permitida a reprodução parcial desta obra, por qualquer meio, mediante autorização prévia e expressa do autor.
2011
Printed in Brazil

3

DEDICATÓRIA
“A todos aqueles que não puderam contar as suas histórias.”

4

AGRADECIMENTOS
Agradeço ao meu pai, que com seus atos me mostrou a importância da palavra dada e do compromisso assumido;
Agradeço à minha mãe, que no seu último ato que eu presenciei, mostrou-me a força do infinito amor materno;
Agradeço à minha esposa, que nos nossos 62 anos juntos visou sempre o futuro, o que fez com que nós, devagarzinho, pudéssemos minimizar os nossos traumas;
Agradeço à minha filha, por ter trazido luz e sabedoria à minha vida;
Agradeço às minhas netas e bisnetos, pela alegria que me trazem todos os dias;
Agradeço especialmente a minha neta Sharon, que durante meses cuidou de cada detalhe deste livro para que pudesse ser publicado;
Agradeço à minha Loja Maçônica Rei David pelo apoio moral;
E para terminar,
Agradeço ao Brasil e ao seu povo amigo, que me acolheu e me deu um novo lar.

5

AS HISTÓRIAS QUE MEUS
AVÓS CONTAVAM s histórias que os meus avós - saba e safta1 - contavam sempre permearam o imaginário da minha família. Eu as cresci ouvindo atentamente, num misto de estranhamento e fascínio. Um dia, quando adolescente, vi o manuscrito original deste livro, escrito em 1988, guardado no canto de uma estante do quarto da minha mãe e o peguei para folhear. Fiquei muito contente em ver que o livro era dedicado às netas, embora já o soubesse, e comecei a lê-lo. Na época, não compreendia bem aquilo que eu lia, nem a importância daqueles relatos, só sabia que as