aluno

Revista Desassossego 8 – Dezembro/2012

HERBERTO HELDER: DA COMPLEXIDADE DO
ESPAÇO URBANO À SIMPLICIDADE DA NATUREZA.
D’OS PASSOS EM VOLTA A O BEBEDOR NOCTURNO1
Marco André Fernandes da Silva2
RESUMO: Dos vários contos que compõem Os passos em volta de Herberto Helder, sobressai uma imagem complexa do espaço urbano que contrasta com a simplicidade de um ambiente natural que
O bebedor nocturno inaugura e que se prolongará pelos restantes Poemas mudados para português. Neste artigo, mostraremos esse contraste.
PALAVRAS-CHAVE: Cidade; marginalidade; labirinto; natureza; harmonia.

HERBERTO HELDER: FROM THE COMPLEXITY OF
URBAN SPACE TO THE SIMPLICITY OF NATURE.
FROM OS PASSOS EM VOLTA TO O BEBEDOR NOCTURNO
ABSTRACT: From the several short stories that compose Herberto Helder’s Os passos em volta, a complex image of the urban space emerges. This image, however, contrasts with the simplicity of the natural environment that O bebedor nocturno begins and that will continue for the remaining
Poemas mudados para português. In this article, we will present that contrast.
KEYWORDS: City; marginality; labyrinth; nature; harmony.

1

No que toca ao título desta obra de Herberto Helder, optamos por respeitar aqui a grafia original.
Mestre em Literatura Portuguesa. Atualmente, é doutorando, também em Literatura Portuguesa, na
Universidade Católica Portuguesa – Braga (Portugal), e membro investigador do CEFH – Centro de
Estudos Filosóficos e Humanísticos. Beneficia de uma bolsa de investigação da FCT – Fundação para a
Ciência e a Tecnologia, no âmbito do QREN-POPH-Tipologia 4.1-Formação Avançada, comparticipada pelo Fundo Social Europeu e por fundos nacionais do MCTES, e na qual este artigo se pode inserir.
Contato: [e-mail]
2

3

Revista Desassossego 8 – Dezembro/2012

1. Introduzindo o percurso
Os passos em volta de Herberto Helder podem parecer, numa primeira leitura, uma obra constituída por vinte e três contos díspares e um