Adrenalina Epinefrina

ADRENALINA = EPINEFRINA

NORADRENALINA= NOREPINEFRINA

Devido as dúvidas surgidas sobre os anestésicos em relação ao vasoconstritor adrenalina / epinefrina , e noradrenalina / norepinefrina, venho através desta informar que adrenalina é sinônimo de epinefrina e noradrenalina é sinônimo de norepinefrina. Segue explicação abaixo:

Adrenalina - epinefrina - Ambos são constantes na linguagem médica. Adrenalina parece ser o nome de predileção nacional a julgar por sua freqüência na literatura médica, como se pode verificar nas páginas de busca da internet. Adrenalina é designação inglesa da epinefrina, em que Adrenalin é nome comercial da epinefrina (Duncan, 1995; Taber, 2000), afirmação que também consta no Houaiss (2001), com acréscimo de que "no plano científico internacional, o vocábulo (epinefrina), substitui adrenalina, marca registrada". Adrenalin é marca comercial registrada do Laboratório Parke-Davis Company de produto com epinefrina (Haubrich, 1977). Bons dicionários dão adrenalina com remissão para epinefrina ou apresentam verbete principal referente a esta, como o Dorland (1999), o Andrei (Duncan, ob. cit.), o Rey (2003), o Stedman (1996) e outros. Também se diz adnefrina, supra-renina. Além de glândula adrenal (que deu adrenalina) - supra-renal, epinefros e paranefros são nomes também usados para designar a glândula (Stedman, ob. cit.). De epinefros (do grego epí, sobre, em cima de, e nephrós, rim), procede epinefrina. Essa substância foi isolada por John J. Abel, professor da Johns Hopkins University e por Jokishi Takamine, consultor da Parke-Davis, independentemente e simultane-amente. O Prof. Abel deu-lhe o nome de epinefrina em 1899. O nome adrenalina foi cunhado por Dr. Takamine em 1901 (Haubrich, ob.cit.). Tendo em vista essas considerações, embora por seu uso amplamente aceito na comunidade médica, adrenalina seja nome lídimo e de bom uso, convém usar epinefrina como nome preferencial em relatos científicos formais.

Referência: