ABNT

PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS DA TEORIA SEMIOLINGUÍSTICA PARA A ANÁLISE DE PRENEZ SOIN DE VOUS, DE SOPHIE CALLE1

Quando nos propomos a fazer uma pesquisa, os motivos são, inicialmente, os mais pessoais, tais como a curiosidade, a veleidade, o desejo e o prazer que temos de contemplar o objeto investigado. Neste primeiro momento, geralmente, não são apontadas questões de cunho científico, contribuições para estudos teóricos ou de análise. Por isso, toda pesquisa se principia com um projeto. Na etimologia da palavra, projeto quer dizer lançado para diante; é uma ideia que se forma para a realização de algo no futuro; também significa um esboço provisório de um texto2. Entretanto, passado o momento em que tudo é apenas deleite, a pesquisa determina que haja um certo rigor: exige uma definição para o que será lançado adiante. Devemos, então, estabelecer as diretrizes que nortearão a investigação proposta e somos levados a delinear o que queremos fazer, efetivamente. Trata-se da nossa escolha quanto ao percurso a ser traçado, o caminho indelével da pesquisa, a especificação do estudo. Para isso, são necessárias as decisões sobre o corpus, os objetivos, o quadro teórico e a metodologia a serem utilizados.
Em nossa proposta, definimos como objeto de investigação a obra Prenez soin de vous3, de Sophie Calle. Trata-se, inicialmente, de uma instalação da artista francesa (depois transposta para o formato livro), cuja ideia foi originada de um e-mail recebido por ela no qual o namorado rompia o relacionamento entre os dois, e terminava a carta com a expressão “prenez soin de vous”. Ela, então, pediu a 107 mulheres para comentar, analisar, responder ou interpretar a mensagem do e-mail, que transcrevemos4 aqui:

Sophie,

Como você pode ver, não tenho estado bem ultimamente. É como se não me reconhecesse na minha própria existência. Uma espécie de angústia terrível, contra a qual não posso fazer grande coisa, senão seguir adiante para tentar superá-la, como sempre