7335 21281 Automacaonocockpitdasaeronavesumpreciosoauxilioaoperacaoaereaouum

Automação no cockpit das aeronaves: um precioso auxílio à operação aérea ou um fator de aumento de complexidade no ambiente profissional dos pilotos?
Célio Eugênio

RESUMO: Este artigo apresenta os aspectos que envolvem a automação na flight deck
(cabine de comando) das aeronaves comerciais, os quais incluem os benefícios, os problemas e os desafios enfrentados pela Comunidade Internacional de Aviação Civil.
A influência nos incidentes e acidentes aeronáuticos provocados por uma gerência operacional deficiente do AFS – Automatic Flight System – por parte dos pilotos é, hoje, uma preocupação sistêmica. E, por isto mesmo, a automação na atividade aérea deve ser tratada com atenção e profundidade, não só no nível dos designers industriais e dos operadores de aeronaves comerciais, mas, principalmente, no nível da educação e do treinamento do pessoal técnico de vôo, porquanto é através do conhecimento e da autoconscientização profissional que se inicia o processo de busca e de manutenção de padrões mínimos aceitáveis de Segurança Operacional, propugnados mundialmente pela
ICAO – International Civil Aviation Organization.

Palavras-chave. Automação, cockpit, flight deck, aviação, pilotar, comunicar, navegar, AFS, Homem, máquina, meio.

ABSTRACT: This article presents the aspects of automation into the commercial aircraft flight decks, which include benefits, problems and challenges faced by
International Civil Aviation Community. The lack of aircraft pilots Automation Flight
System operational management is, today, a systemic concernment. And, due to this reason, the automation on the aviation activities has to be treated with care and with strong attention, not only at the industrial designers and commercial aircraft operators levels, but, mainly, at the technical crew members education and training levels, because only through a professional knowledge and through a professional self consciousness we can start the process of searching and maintenance of a minimum