43726 52185 1 PB

Lucrécia D´Alessio Ferrara

d

e s e nho ind u strial: da transmissão à trad u ção

pós-

068

Re sumo
Este trabalho busca confrontar o desenho industrial e o design a fim de traçar as diferenças cognitivas que se estabelecem entre ambos. Nesse sentido, observa-se que, se o desenho industrial se define como um índice legítimo da ideologia modernista do século 19 ou, no auge de seu sistema produtivo, como um dos expoentes de uma sociedade de consumo, o design surge como um desafio para uma sociedade pós-industrial que precisa reinventar o valor de troca e redescobrir sua dimensão social.

Palavras-chave
Desenho industrial, design, forma, função, valor social.

pós v.18 n.29 • são paulo • junho 2011

D IBUJO

INDUSTRIAL: DE LA

TRANSMISIÓN A LA TRADUCCIÓN

Resumen
Este trabajo busca confrontar el dibujo industrial y el diseño a fin de trazar las diferencias cognitivas que se establecen entre ambos. En este sentido, se observa que si el Dibujo Industrial se define como el índice legítimo de la ideología modernista del siglo 19 o en el auge del sistema productivo, como uno de los exponentes de una sociedad de consumo, el diseño surge como un desafío para una sociedad post industrial que necesita reinventar el valor de intercambio y descubrir su dimensión social.

Palabras clave
Dibujo industrial, diseño, forma, función, valor social.

artigo s • p. 06 8-078

069

pós-

I NDUSTRIAL

DESIGN: FROM

TRANSMISSION TO TRANSLATION

pós-

070

Abstract
The purpose of this paper is to confront industrial design and design and determine the cognitive differences between the two. In this sense, we notice that, if Industrial Design is defined as the legitimate index of modernist ideology of the
19 th century, or else, at the peak of the productive system, as the forefront of a consumption society, Design comes up as a challenge to a post-industrial society that needs to re-invent the value of exchange and find out its social dimension.

Key words
Industrial design, design, shape,