3 sentidos de cultura

INTRODUÇÃO
Acho que nossos estudos devem ser tudo menos despropositados. Querem ser realizados com pureza como a Matemática.
ACTON
Meu propósito, ao escrever os capítulos que seguem, não é, como poderia parecer a um exame ocasional do índice, delinear uma filosofia política ou social; nem pretendo que olivro seja simplesmente um veículo de minhas observações sobre vários tópicos. Meu objetivo é ajudar a definir uma palavra, a palavra cultura. Assim como uma doutrina só precisa ser definida após o aparecimento de alguma heresia, também uma palavra não necessita desse cuidado até que tenha sido mal empregada. Tenho observado com crescente ansiedade a carreira desse vocábulo cultura , nos últimos seis ou sete anos. Podemos achar natural, e significativo, que durante um período de destrutividade sem paralelo essa palavra devesse assumir um papel importante no vocabulário jornalístico. Sua atuação, naturalmente, é compartilhada pela palavra civilização. Neste ensaio, não tentei de maneira nenhuma determinar a fronteira entre os significados desses dois termos– pois cheguei à conclusão de que qualquer tentativa nesse sentido somente poderia produzir lema distinção artificial, peculiar ao livro, que o leitor teria dificuldade em reter; e que, fechado o livro, abandonaria com uma sensação de alívio. Usamos uma das palavras, com bastante frequência, num contexto onde a outra se teria saído igualmente bem; existem outros contextos onde uma palavra obviamente se encaixa e a outra, não; e não creio que isso deva causar embaraço. Já existem obstáculos inevitáveis em demasia, nesta discussão, sem levantarmos outros desnecessários. Em agosto de 1945, foi publicado o texto de um esboço de constituição para uma “Organização Educacional, Cultural e Científica das Nações Unidas” (UNESCO). A finalidade dessa organização era definida no artigo I como segue:
1. Desenvolver e manter o entendimento mútuo e a consideração da vida e da cultura, das artes, das humanidades e das ciências dos