21e4c2f3 962f 4d8a Bd33 1046e5324f16

C. S. LEWIS

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA
VOL. V
A Viagem do Peregrino da Alvorada

Tradução
Paulo Mendes Campos

Martins Fontes
São Paulo 2002
As Crônicas de Nárnia são constituídas por:
Vol. I – O Sobrinho do Mago
Vol. II – O Leão, o Feiticeiro e o Guarda-Roupa
Vol. III – O Cavalo e seu Menino
Vol. IV – Príncipe Caspian
Vol. V – A Viagem do Peregrino da Alvorada
Vol. VI – A Cadeira de Prata
Vol. VII– A Última Batalha

Para Geoffrey Barfield
ÍNDICE

1. O Quadro
2. A bordo do Peregrino da Alvorada
3. As Ilhas Solitárias
4. Uma vitória de Caspian
5. A Tempestade
6. As aventuras de Eustáquio
7. Como terminou a aventura
8. Dois sérios perigos
9. A Ilha das Vozes
10. O livro mágico
11. Os anõezinhos do mágico
12. A Ilha Negra
13. Os três dorminhocos
14. O princípio do Fim Do Mundo
15. As maravilhas do Mar Derradeiro
16. O Fim do Mundo

1
O QUADRO

Era uma vez um garoto chamado Eustáquio Clarêncio Mísero, e na verdade bem merecia esse nome. Os pais diziam Eustáquio Clarêncio, e os professores, apenas Mísero. Não posso dizer como era chamado pelos amigos, pois não tinha amigos. Não tratava o pai e a mãe por papai e mamãe, mas por Arnaldo e Alberta. Os pais eram gente moderna, de idéias abertas. Vegetarianos, não fumavam nem bebiam, e usavam roupa de baixo de fabricação especial. Havia muito pouca mobília em sua casa, pouquíssima roupa de cama e mantinham sempre as janelas escancaradas.
Eustáquio gostava de animais, especialmente de besouros quando estavam mortos e espetados num cartão. Também gostava de livros instrutivos, com gravuras em que se podiam ver armazéns para guardar cereais ou robustas crianças estrangeiras fazendo ginástica em escolas-modelo.
Eustáquio não gostava nada mesmo era dos primos, os quatro Pevensie: Pedro, Susana, Edmundo e Lúcia. Mas ficou contentíssimo quando soube que Edmundo e Lúcia vinham passar uns tempos com ele, pois lá no fundo adorava bancar o mandão e chatear os outros. Apesar de ser um molengão, que na hora da briga não conseguia nem