2012 09 10 Electronico

6

ATENDIMENTO 24 HORAS NO CENTRO DE SAÚDE
E MATERNIDADE / 24-HOUR ASSISTANCE AT THE
HEALTH CENTER AND MATERNITY FACILITY

10

FUNAE promove Torneio 15 anos / FUNAE prometes
15-year tournament

12

Instaladas Torres e Sensores para medição de vento e radiação solar / Towers and
Sensors installed for wind and solar radiation measurement Boletim Informativo / Informative Bulletin

Edição do FUNAE • Setembro/September 2012 • Ano/Year 4 • Edição nº 11

Armando Guebuza nos 15 anos do FUNAE /
Armando Guebuza at the FUNAE 15th Anniversary
O Fundo de Energia (FUNAE) assinalou o seu décimo quinto aniversário de criação no passado dia 22 de Julho e para comemorar esta importante data organizou um jantar, a 3 de Agosto de 2012, que teve como figuras máximas Sua Excelência o
Presidente da República, Armando Emílio Guebuza, e esposa, Maria da Luz Guebuza.

The Energy Fund (FUNAE) celebrated its fifteenth anniversary last July 22, and a dinner was provided on the 3rd August 2012 to celebrate this special occasion, which was attended by His
Excellency – President of the Republic Armando
Emílio Guebuza and his wife, Maria da Luz
Guebuza.

No seu discurso o Presidente da República enalteceu as realizações do FUNAE ao longo dos 15 anos, possibilitando o acesso à energia nas zonas rurais e, deste modo, contribuindo para o bem-estar dos moçambicanos, através do aproveitamento de recursos energéticos de fontes renováveis existentes no País.

In his speech, the President praised FUNAE’s achievements over the 15 years, which enabled rural areas to have access to energy, thus, contributing to the well-being of the
Mozambicans through existing energy resources of renewable sources in the country.

O FUNAE tem estado na vanguarda da implementação do programa de electrificação rural e da expansão da rede de comercialização de combustíveis, bem como no desenvolvimento de energias renováveis contribuindo para a densificação do tecido empresarial e para a melhoria da qualidade de vida do nosso