42 Livro Site

Quero. — Pois então vou lhe dizer, mas, primeiro, entenda bem isso, e entenda de uma vez por todas, Amir: você nunca vai aprender nada que preste com esses idiotas barbudos. — Você quer dizer o mulá Fatiullah Khan? Baba fez um gesto, com o copo na mão. O gelo tilintou. — Eles todos. Estou cagando para as barbas de todos esses macacos hipócritas. Comecei a rir. A imagem de baba cagando na barba de qualquer macaco, hipócrita ou não, era demais... — Tudo o que sabem fazer é ficar desfiando aquelas contas de oração e recitando um livro escrito em uma língua que às vezes nem entendem — prosseguiu ele, tomando mais um gole de uísque. — Que Deus nos proteja se algum dia o Afeganistão cair nas mãos dessa gente. — Mas o mulá Fatiullah Khan parece legal — consegui balbuciar tentando conter o riso. — Gengis Khan também — disse baba. — Mas chega desse assunto. Você perguntou sobre pecado e quero lhe dizer o que penso a este respeito. Está me ouvindo? — Estou — disse eu apertando os lábios. Mas o riso escapou pelo meu nariz fazendo um barulho que parecia um ronco. O que me fez recomeçar. Os olhos duros de baba se fixaram nos meus e bastou isso para eu parar de rir. — Estou tentando falar com você de homem para homem. Será que ao menos uma vez na vida consegue dar conta disso? — Consigo, baba jan — murmurei espantado, e não pela primeira vez, ao ver como ele podia me atingir com tão poucas palavras. Por um instante, tínhamos tido um momento maravilhoso. Não era sempre que meu pai…