4 Ps Big Mac

mas não o bastante depressa. Como estou situado na porta, aterrisso de um salto sobre seu peito e o golpeio até deixá-lo sem respiração. Levanto-me, ponho minha bota sobre seu peito e lhe aponto à cabeça com a pistola. C'est magnifique mais c n'est ps a guerre. É um estilo Tom Cruise, muito bonito, muito americano. -Em que posição joga? -pergunto ao Clare. -Meio campo. -Já. Nunca o haveria dito. te levante, com as mãos acima, onde possa as ver -lhe digo em tom jovial.…

utilizou-se a tradução brasileira de António Houaiss por ser considerada internacionalmente a mais perfeita e aquela que mais fielmente se aproxima do grande romancista irlandês. Na presente tradução apenas se procedeu à actualização ortográfica. 4 I 5 Sobranceiro, fornido, Buck Mulligan vinha do alto da escada, com um vaso de barbear, sobre o qual se cruzavam um espelho e uma navalha. Seu roupão amarelo, desatado, se enfunava por trás à doce brisa da manhã. Elevou o…